"Because zeal for Your house has eaten me up, and the reproaches of those who reproach You have fallen on me." (Psalm 69:7) In John 2:13-17, when John wrote concerning Jesus overturning the moneychangers, he showed the fulfillment of David's prophecy in Psalm 69.
"Even my own familiar friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted up his heel against me." (Psalm 41:9) When Judas betrayed the Lord Jesus for 30 pieces of silver (John 13:18), he fulfilled David's prophecy in Psalm 41.
"Let them not rejoice over me who are wrongfully my enemies; nor let them wink with the eye who hate me without cause." (Psalm 35:19) "Those who hate me without cause and more the hairs of my head, they are mighty who would destroy me, bring my enemies wrongfully; though I have stolen nothing, I still must restore it." (Psalm 69:4) John's account of Jesus telling His disciples of the hate others felt toward him (John 15:24,25), shows the fulfillment of David's prophecy in Psalm 69.
"They also gave me gall for my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink." (Psalm 69:21) This prophecy was fulfilled during Jesus' crucifixion as He hung on the cross. (John 19:28-30)
"They divide My garments among them, and for my clothing they cast lots." (Psalms 22:18) As Jesus hung dying on the cross, the soldiers cast lots for His garments. (John 19:23-25)
How could the great King David, who wrote the above-mentioned Psalms, and the great apostle John, who lived centuries after David agree so completely? They never met; they never spoke; they lived in different times, under different circumstances. But they wrote the exact same thing. Could this be coincidence? I think NOT.